Video berbahasa Inggris terasa sulit diikuti ketika tidak menyediakan subtitle? Pada ponsel Android yang mendukungnya, fitur Teks Otomatis atau Live Caption dapat menampilkan ucapan dari audio yang sedang diputar. Fitur ini juga bisa dipakai untuk podcast dan pesan audio tertentu.
Namun, jangan menganggapnya tersedia di semua HP atau otomatis menerjemahkan video ke bahasa Indonesia. Dukungan perangkat, bahasa, dan aplikasi tetap perlu diperiksa sebelum mencoba.
1. Periksa dukungan ponsel dan bahasanya
Buka Setelan, lalu cari Teks Otomatis atau Live Caption. Jika menunya tersedia, periksa bahasa yang dapat dipilih. Nama serta letak menu bisa berbeda menurut merek dan versi Android.
Dalam panduan resmi Google, bahasa Inggris didukung pada seri Pixel 2 dan 3, sedangkan perangkat yang lebih baru dan sebagian ponsel Android mendukung lebih banyak bahasa. Bahasa Indonesia belum tercantum dalam daftar bahasa Teks Otomatis pada panduan tersebut. Karena itu, mulai pengujian dengan video berbahasa Inggris yang ucapannya jelas.
Saat pertama kali memakai fitur ini, sambungkan ponsel ke Wi-Fi untuk mengunduh paket bahasa bawaan. Jika pilihan menunya tidak ada, periksa dukungan perangkat melalui produsen. Tidak perlu memasang APK dari situs acak demi memunculkan fitur ini.
2. Aktifkan melalui tombol volume
- Putar video pendek atau podcast dengan bahasa yang didukung.
- Tekan salah satu tombol volume pada ponsel.
- Buka Lainnya pada panel kontrol volume, lalu ketuk Teks Otomatis dan Selesai jika pilihan itu muncul.
- Lanjutkan pemutaran dan periksa apakah kotak teks menampilkan ucapan dari audio.
Jika pintasannya tidak terlihat, gunakan pencarian di Setelan untuk mengaktifkan Teks Otomatis. Pada perangkat yang menyediakan jalur tersebut, pengaturannya ada di Setelan > Aksesibilitas > Teks Otomatis.
Teks Otomatis menuliskan ucapan yang dikenali, bukan jaminan terjemahan. Google menjelaskan bahwa penerjemahan teks memerlukan fitur Terjemahan Langsung yang terpisah dan terbatas pada perangkat tertentu.
3. Atur letak dan ukuran teks
Jika kotaknya menutupi bagian penting video, sentuh lama kotak teks lalu geser ke atas atau ke bawah. Ketuk dua kali untuk memperluas tampilannya apabila Anda ingin membaca lebih banyak baris sekaligus.
Untuk menyesuaikan ukuran dan warna tulisan, buka Setelan > Aksesibilitas > Preferensi teks > Ukuran dan gaya teks, jika menu itu tersedia. Pilih ukuran yang nyaman serta warna dengan kontras yang jelas. Menurut panduan format teks Google, preferensi ini mungkin tidak berlaku pada aplikasi media yang tidak mendukungnya.
4. Pahami privasi dan pemakaian baterai
Google menyatakan bahwa audio serta teks untuk Teks Otomatis diproses di perangkat, tidak disimpan, dan tidak dikirim ke Google. Setelah paket bahasa yang diperlukan tersedia, fitur ini tidak memakai data seluler atau koneksi internet untuk membuat teks. Aplikasi pemutar videonya sendiri tetap bisa memerlukan internet untuk menonton konten daring.
Penggunaan baterai akan bertambah ketika fitur aktif saat media diputar. Teks Otomatis juga dinonaktifkan otomatis dalam mode penghemat baterai. Setelah selesai menonton, matikan melalui panel volume atau tarik kotak teks sampai keluar dari bagian bawah layar.
5. Jika teks belum muncul, cek hal berikut
- Bahasa audio: pastikan sesuai dengan bahasa yang didukung dan paketnya sudah tersedia.
- Kejelasan ucapan: coba video dengan satu pembicara dan sedikit suara latar. Fitur ini tidak bekerja untuk musik.
- Aplikasi dan media: sebagian konten atau aplikasi mungkin tidak mendukung Teks Otomatis. Coba media lain sebelum menyimpulkan ponselnya bermasalah.
- Penghemat baterai: periksa apakah mode tersebut sedang aktif sehingga Teks Otomatis ikut mati.
Jika fitur tetap tidak tersedia, gunakan subtitle bawaan aplikasi atau keterangan yang disediakan pembuat video. Hasil takarir otomatis juga bisa keliru, terutama untuk nama, angka, atau istilah khusus, sehingga bagian penting sebaiknya diperiksa kembali dari sumber videonya.
Sumber panduan: Google, Teks Otomatis dan Google, Mengubah format teks.
0 komentar:
Posting Komentar